Vent d'hiver - Qui précipite dans la mer - Le soleil couchant.
❧
Eau de printemps - La roche étreint - Jamais ne s'empare.
◆
À lire aussi de Natsume Soseki
Lune solitaire - Abandonnée à la nuit - Qui donc vous regarde.
Sans doute l'ombre du démon de la vie réelle est-elle toujours à hanter la recherche de la beauté.
Serait-ce déjà l'aube - Longue encore est la nuit - Mais si claire la lune.
Je l'ai mis en terre - Là où le vent d'automne - N'atteindra pas son oreille.
Dans la même œuvre
Mon amour a la couleur de la nuit - Couleur des ténèbres - Que vient visiter la lune.
Vent d'automne colore les feuilles - Est-ce lui qui a posé sur ma tête - Le premier cheveu blanc.
Sur l'aile du vent - Légère et lointaine - L'hirondelle.
Pagode élancée dans le ciel - Et plus haut - Les feuilles mortes que le vent soulève.
Une maison - Perce dans le silence - Le secret de la neige.